Sino me equivoco ese mando usa conector db-9 (RS-232), es decir, el puerto com de toda la vida. Si es puerto serie el mando lo tienes tan facil como comprar un conversion rs-232 a usb y asi podras usarlo en tu portatil. Yo poseo un portatil sin puerto serie y uso un conversor rs-232 a usb y funciona bien.
Uno como este te valdria entre 9 y 15€ podras comprarlo.
http://www.electronicarc.com/catalogo/images/usb-rs232.JPG