Tradução do Site Para Português

[Leonilto99]

Brasileiros,
O zerocoult deu a ideia de traduzir o site so que eu não entendo muito de código html e por isso pressiso de mais pessoas

PS.: Eu to dentro


Quanto mais melhor

Vamo la gente

[ALBATALIA]

Aquí tenéis un tutorial detallado de como crear una traducción web:
http://wiki.miniracingonline.com/wiki/i ... ciones_WEB

Otro ejemplo (en inglés) con capturas:
viewtopic.php?f=25&t=8676

Un saludo.

[Leonilto99]

Gracias ALBATALIA, ya tradizi más de la metade e acredito que en algunas horas estara pronto

[Leonilto99]

ALBATALIA


Quando voy sobiral fichero de la traducción aparece lo texto a seguir:

Error: Línea #1, Delimitador "=" no encontrado: Línea #1, Delimitador "=" ############### MiniRacingOnline Lenguaje New (15/07/2011 20:28) ###############




O que hay de errado, ayudame ou mandeme su endereco de email que o envio por email osted edita e sobe a la web

[ALBATALIA]

Puede ser por alguna de estas razones:

1. Que en la primera línea hayas dejado algún espacio antes del comentario (carácter #). Puedes probar a borrarla entera ya que es un comentario.
2. Que el fichero lo hayas editado con un editor no utf8.
3. Que hayas hecho algún tipo de conversión rara, y te haya generado un fichero con un carácter no visible inválido. Para esto último yo copiaría con el ratón todo el texto y lo pegaría en un nuevo fichero creado desde cero en utf8.

Un saludo.

[Leonilto99]

ALBATALIA
lo fichero foi aberto en lo ordenador portátil (blodco de notas) del windows, hay alguno problema?se si diga um programa para yo baixar.
bien quanto a los espacios entre todos elles tiene unos 5 espacios
debe sersin ninguno espacio, así?
Exemplo: "AdiminCampJugador=#=Jogador"




el simbolo[] es uno rectángulo ai alguno problema.


PS.: se lo ordenador portatil (bloco de notas) del windows no for lo programa adequado yo puedo tanbién en el WordPad podeser ese?

[ALBATALIA]

[Leonilto99]

Gracias ALBATALIAA

yo había escrito así:
Etiqueta=#=Texto


entonces no iba bien



Saludos

[fernando1]

Posso tentar ajudar
Passa o que vc ja traduziu

[Leonilto99]

[Leonilto99]

[Leonilto99]

Bom Gente eu ja tentei de todos os jeitos que eu imagino , e não consegui, assim como todos os brasileiros e portugueses do site, eu gostaria de te-lo tradruzido mas, bem... eu não queria mais to desistindo , se alguem quiser tentar desejo boa sorte




______________________________________________________________________________________________________________________________________________